López Obrador sugiere rifar el avión presidencial de México
López Obrador sugiere rifar el avión presidencial de México

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — El presidente de México Andrés Manuel López Obrador está buscando qué destino darle al avión presidencial que considera es excesivamente costoso. En su conferencia habitual de las mañanas...

Destituyen a Roberto Alvim, secretario de Cultura de Brasil, por citar al nazi Joseph Goebbels; él dice que fue una “coincidencia retórica”
Destituyen a Roberto Alvim, secretario de Cultura de Brasil, por citar al nazi Joseph Goebbels; él dice que fue una “coincidencia retórica”

Paula Bravo Medina (CNN) — Jair Bolsonaro destituyó a su secretario de Cultura de Brasil, Roberto Alvim, después de que aparentemente citó al ministro de propaganda de Hitler, Joseph Goebbels, en un video que anuncia un...

1 De cada 5 muertes en el mundo es por sepsis… y es mucho más de lo que se estimaba
1 De cada 5 muertes en el mundo es por sepsis… y es mucho más de lo que se estimaba

macamilarincon (CNN) – Las infecciones y muertes por septicemia —también conocida como sepsis— alrededor del mundo alcanzan el doble de lo que se estimó anteriormente, según un nuevo estudio. La sepsis, además, sigue...

Dos actores mexicanos mueren al caer de un puente mientras ensayaban una escena
Dos actores mexicanos mueren al caer de un puente mientras ensayaban una escena

Paula Bravo Medina (CNN Español) — Los actores Jorge Navarro Sánchez y Luis Gerardo Rivera murieron este jueves mientras ensayaban una escena de la serie “Sin Miedo a la Verdad” de la mexicana Televisa.

Astronauts on the moon and Mars may grow their homes there out of mushrooms, says NASA
Astronauts on the moon and Mars may grow their homes there out of mushrooms, says NASA

By Ashley Strickland, CNN Astronauts on the moon or Mars may be growing their homes, rather than building them, according to NASA.

Renuncia Francisco Santos al cargo de embajador de Colombia en EE.UU.
Renuncia Francisco Santos al cargo de embajador de Colombia en EE.UU.

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — El embajador de Colombia en Estados Unidos, Francisco Santos, presentó su renuncia este viernes, confirmó a CNN el departamento de prensa de la Presidencia de Colombia.

Fiscal del juicio político a Clinton defenderá a Trump
Fiscal del juicio político a Clinton defenderá a Trump

dzaratsian (CNN) — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, agregó a tres experimentados abogados a su equipo de defensa legal en el juicio de destitución, dijeron personas familiarizadas con el asunto, incluido...

Louis Vuitton acaba de comprar el segundo diamante más grande del mundo
Louis Vuitton acaba de comprar el segundo diamante más grande del mundo

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Louis Vuitton acaba de comprar el segundo diamante más grande del mundo, otra señal de las ambiciones de la marca francesa en el mercado de joyas de lujo.

Potential super-Earth found orbiting the nearest star from our sun
Potential super-Earth found orbiting the nearest star from our sun

By Ashley Strickland, CNN In 2016, astronomers found a potentially habitable planet called Proxima b around the star Proxima Centauri, which is only 4.2 light-years from Earth. Now, researchers have traced a second signal...

Alopecia: ¿qué es, qué la causa y cómo se trata?
Alopecia: ¿qué es, qué la causa y cómo se trata?

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La pérdida del cabello puede no ser grave, si se trata de algunos cientos de cabellos al día, que, según la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, normalmente crecen de...

La tasa de natalidad de China alcanza el nivel más bajo desde que se fundó el país en 1949
La tasa de natalidad de China alcanza el nivel más bajo desde que se fundó el país en 1949

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — La tasa de natalidad de China en 2019 alcanzó su nivel más bajo desde la fundación de la República Popular en 1949, según las estadísticas oficiales publicadas por Beijing el viernes.

Los republicanos del Senado están en la mira mientras se preparan para el drama del juicio político a Trump
Los republicanos del Senado están en la mira mientras se preparan para el drama del juicio político a Trump

dzaratsian Washington (CNN) — Ya no queda ningún lugar para que los senadores republicanos se escondan.

El fiscal, la expresidenta, la AMIA y un exjefe de inteligencia: quién es quién y qué papel jugaron en el caso Nisman
El fiscal, la expresidenta, la AMIA y un exjefe de inteligencia: quién es quién y qué papel jugaron en el caso Nisman

dzaratsian (CNN) — Todos están de acuerdo: la misteriosa muerte del fiscal argentino Alberto Nisman tiene todos los giros de un thriller. Pero, ¿qué significa eso exactamente?

La representante Ayanna Pressley revela que tiene alopecia: “Es importante ser transparente sobre esta nueva normalidad”
La representante Ayanna Pressley revela que tiene alopecia: “Es importante ser transparente sobre esta nueva normalidad”

dzaratsian (CNN) — La representante de Massachusetts, Ayanna Pressley, reveló públicamente este jueves por primera vez que tiene una enfermedad autoinmune que causa la caída del cabello.

El líder supremo de Irán critica a los ‘payasos estadounidenses’ mientras dirige las oraciones de los viernes por primera vez en 8 años
El líder supremo de Irán critica a los ‘payasos estadounidenses’ mientras dirige las oraciones de los viernes por primera vez en 8 años

Paula Bravo Medina Teherán, Irán (CNN) — El líder supremo de Irán, el ayatolá Ali Khamenei, dirigió las oraciones del este viernes en Teherán por primera vez en ocho años, en medio de la furia pública por el derribo...

Isla irlandesa busca pareja para que sean sus cuidadores de verano
Isla irlandesa busca pareja para que sean sus cuidadores de verano

Mariana Toro (CNN) — Great Blasket, en la periferia atlántica de Europa, busca una pareja para que se conviertan en los cuidadores de verano y residentes únicos a tiempo completo de esta isla desocupada frente a la costa...

Cuatro niños fueron encerrados en jaulas improvisadas, dice la policía de Alabama. Tres personas han sido arrestadas
Cuatro niños fueron encerrados en jaulas improvisadas, dice la policía de Alabama. Tres personas han sido arrestadas

Mariana Toro (CNN) — Tres personas han sido arrestadas y enfrentan cargos de abuso infantil por presuntamente encerrar a cuatro niños entre las edades de 3 y 11 en jaulas improvisadas, dijo el miércoles la Oficina del...

¿Una mujer 007? La productora de James Bond lo descarta
¿Una mujer 007? La productora de James Bond lo descarta

olivertapia (CNN) — La productora de James Bond Barbara Broccoli ha vertido agua fría sobre la idea de que el enigmático espía debería ser interpretado por una mujer.

Christopher Tolkien, hijo del autor de “El Señor de los Anillos” JRR Tolkien, murió a los 95 años
Christopher Tolkien, hijo del autor de “El Señor de los Anillos” JRR Tolkien, murió a los 95 años

olivertapia (CNN) — Christopher Tolkien, el hijo del autor de “El Señor de los Anillos” JRR Tolkien, murió, anunció el jueves la Sociedad Tolkien. Tenía 95 años de edad.

Alyssa Nakken de los Giants de San Francisco es la primera mujer entrenadora de tiempo completo en la historia de las Grandes Ligas
Alyssa Nakken de los Giants de San Francisco es la primera mujer entrenadora de tiempo completo en la historia de las Grandes Ligas

olivertapia (CNN) — Alyssa Nakken, una ex estrella del softbol en la Universidad Estatal de Sacramento, se unirá al cuerpo técnico de los Giants de San Francisco como la primera asistente femenina a tiempo completo en la...

La economía de China registra su crecimiento anual más débil en 29 años
La economía de China registra su crecimiento anual más débil en 29 años

olivertapia Hong Kong (CNN Business) — La economía de China creció en 2019 a su ritmo más lento en casi tres décadas.

Un juez federal dice que el exsheriff de Los Ángeles, Lee Baca, deberá cumplir su condena
Un juez federal dice que el exsheriff de Los Ángeles, Lee Baca, deberá cumplir su condena

olivertapia (CNN Español) — Un juez federal del Distrito Central de California ordenó este miércoles al exsheriff del condado de Los Ángeles, Lee Baca, que empiece a cumplir con la condena de tres años de prisión que se le...

No hay mucho amor en el mundo de los escritores de novelas románticas
No hay mucho amor en el mundo de los escritores de novelas románticas

olivertapia Nota del editor: Roxanne Jones, editora fundadora de ESPN Magazine y ex vicepresidenta de ESPN, ha sido productora, reportera y editora del New York Daily News y del Philadelphia Inquirer. Jones es la coautora...

El Salvador: Comienza exhumación de cuerpos de dos estudiantes asesinados en 1980
El Salvador: Comienza exhumación de cuerpos de dos estudiantes asesinados en 1980

CNN en Español (CNN Español) — La Fiscalía General de El Salvador comenzó este jueves los trabajos de exhumación de los restos de dos estudiantes de la Universidad Nacional, muertos en marzo de 1980, cuando estalló la...

Critican a presentadora de televisión por comentarios sobre el ‘labio leporino’ de Joaquin Phoenix
Critican a presentadora de televisión por comentarios sobre el ‘labio leporino’ de Joaquin Phoenix

olivertapia (CNN) — Después de ser criticada por aparentemente burlarse de las personas con labio leporino y paladar hendido, Wendy Williams se disculpó.

El juicio político ya comenzó oficialmente en el Senado
El juicio político ya comenzó oficialmente en el Senado

Paula Bravo Medina (CNN) — Los fiscales de la Cámara de Representantes leyeron los cargos de juicio político en el piso del Senado. Fue parte de muchas cosas ceremoniales que ocurrieron este jueves y para dar inicio al...

Guatemala anuncia ruptura definitiva de relaciones con Venezuela
Guatemala anuncia ruptura definitiva de relaciones con Venezuela

CNN en Español (CNN Español) — El actual gobierno de Guatemala anunció el rompimiento definitivo de relaciones con el gobierno de Nicolás Maduro, informó la agencia oficial de noticias del país, AGN.

Descubren una posible “supertierra” orbitando la estrella más cercana a nuestro Sol
Descubren una posible “supertierra” orbitando la estrella más cercana a nuestro Sol

macamilarincon (CNN) – En 2016, los astrónomos descubrieron un planeta posiblemente habitable llamado Proxima b alrededor de la estrella Proxima Centauri, que está a tan solo 4,2 años luz de la Tierra. Ahora, los...

Una mujer de Florida intentó fabricar una bomba dentro de un Walmart con artículos de la tienda, según la policía
Una mujer de Florida intentó fabricar una bomba dentro de un Walmart con artículos de la tienda, según la policía

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Una mujer de Florida enfrenta cargos después de que fue a un Walmart en Tampa, tomó artículos de los estantes y comenzó a fabricar un dispositivo explosivo dentro de la tienda, dijeron...

Una niña de 11 años fue rescatada horas después de una Alerta Amber. Un día antes de su secuestro, un video capturó un automóvil sospechoso conduciendo detrás de ella
Una niña de 11 años fue rescatada horas después de una Alerta Amber. Un día antes de su secuestro, un video capturó un automóvil sospechoso conduciendo detrás de ella

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Un video tomado el día antes de que una niña de 11 años de Massachusetts fuera secuestrada capturó un automóvil sospechoso que viajaba por la misma calle que la menor de edad, según...

¿Por qué se extinguieron los dinosaurios? Este nuevo estudio dice tener la respuesta definitiva
¿Por qué se extinguieron los dinosaurios? Este nuevo estudio dice tener la respuesta definitiva

macamilarincon (CNN) – Desde que un cráter gigante se descubrió en la península de Yucatán, en México, a principios de la década de 1990, los científicos han creído en que un asteroide se estrelló contra la Tierra hace 66...

Dentro del hermoso pueblo italiano de 12 habitantes que cobra a los turistas una tarifa de entrada
Dentro del hermoso pueblo italiano de 12 habitantes que cobra a los turistas una tarifa de entrada

Luis Ernesto Quintana Barney (CNN) — Es sábado por la mañana en Civita di Bagnoregio, y los lugareños patrullan las murallas medievales, observando a los visitantes mientras se dirigen hacia el pueblo.

Nadie sabía por qué los niños en dos familias amish morían de repente. Acaban de descubrir algunas repuestas
Nadie sabía por qué los niños en dos familias amish morían de repente. Acaban de descubrir algunas repuestas

macamilarincon (CNN) – Hace unos 15 años, una familia amish en el este de Estados Unidos fue golpeada por una tragedia inexplicable: uno de sus hijos murió repentinamente mientras jugaba y corría. Pocos meses después, otro...

Cinco años de la muerte de Nisman: qué investigaba, cómo murió e investigaciones inconclusas
Cinco años de la muerte de Nisman: qué investigaba, cómo murió e investigaciones inconclusas

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — La muerte del fiscal argentino Alberto Nisman en 2015 conmocionó a Argentina, y su deceso, uno de los más misteriosos de Argentina, aún sigue sin resolverse.

Senado de EE.UU. aprueba el tratado de libre comercio T-MEC con México y Canadá
Senado de EE.UU. aprueba el tratado de libre comercio T-MEC con México y Canadá

Paula Bravo Medina (CNN) — Los senadores de ambos partidos se reunieron este jueves por la mañana para aprobar la principal prioridad legislativa del presidente Donald Trump, el Tratado de Libre Comercio de América del...

Retienen a cientos de hondureños en caravana migratoria por no portar documentos
Retienen a cientos de hondureños en caravana migratoria por no portar documentos

CNN en Español (CNN Español) — Las autoridades migratorias de Honduras retuvieron a 427 ciudadanos de ese país en dos puntos fronterizos con Guatemala, cuando intentaban salir del país sin la documentación requerida, dijo...

Militares estadounidenses sí resultaron heridos en ataque con misiles de Irán (a pesar de que el Pentágono dijo que no hubo víctimas)
Militares estadounidenses sí resultaron heridos en ataque con misiles de Irán (a pesar de que el Pentágono dijo que no hubo víctimas)

(CNNEspañol.com) (CNN) — Varios militares estadounidenses resultaron heridos durante el ataque con misiles iraníes contra la base aérea de Al Asad en Iraq a pesar de que el Pentágono dijo que no se habían producido víctimas.

The archaic machinery of a US impeachment trial is swinging into action
The archaic machinery of a US impeachment trial is swinging into action

Analysis by Stephen Collinson, CNN Since none of the assembled 99 senators* felt like spending the weekend in jail, they did as they were told and kept mum at their desks.

PSOE volvería a ganar las elecciones en España, según barómetro del CIS
PSOE volvería a ganar las elecciones en España, según barómetro del CIS

CNN en Español (CNN Español) — De celebrarse unas hipotéticas elecciones, el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) liderado por Pedro Sánchez revalidaría su victoria con un 28,3% de la estimación de voto, tres décimas...

Mira las tres piezas arqueológicas que México recuperó en Alemania
Mira las tres piezas arqueológicas que México recuperó en Alemania

macamilarincon (CNN Español) – Las secretarías de Relaciones Exteriores y de Cultura de México anunciaron la recuperación y repatriación de tres piezas arqueológicas del país que se encontraban en Alemania, según un...

Autoridades panameñas descubren fosa en lugar donde operaba posible secta religiosa
Autoridades panameñas descubren fosa en lugar donde operaba posible secta religiosa

CNN en Español (CNN Español) — Cadáveres de seis niños, incluidos restos de bebes de un año, además del cuerpo de una mujer embarazada, fueron descubiertos por peritos del Ministerio Público de Panamá en la provincia de...

Los lobos cachorros, como los perros, también aman jugar a traer la pelota
Los lobos cachorros, como los perros, también aman jugar a traer la pelota

macamilarincon (CNN) – Cuando juegas con tu perro a lanzarle la pelota para que la traiga de vuelta, en realidad él está aprendiendo una señal social humana que lo lleva a buscar la bola. Ahora, un grupo de investigadores...

Mikhail Mishustin no tenía una página de Wikipedia en inglés el miércoles por la mañana. Un día después, es el primer ministro de Rusia
Mikhail Mishustin no tenía una página de Wikipedia en inglés el miércoles por la mañana. Un día después, es el primer ministro de Rusia

(CNNEspañol.com) (CNN) — Puede que ni siquiera haya tenido una página de Wikipedia en inglés el miércoles por la mañana, pero el exfuncionario de impuestos Mikhail Mishustin es ahora primer ministro ruso.

Exclusivo: Warren acusó a Sanders de llamarla “mentirosa” en televisión nacional en un tenso intercambio posterior al debate
Exclusivo: Warren acusó a Sanders de llamarla “mentirosa” en televisión nacional en un tenso intercambio posterior al debate

(CNNEspañol.com) (CNN) — En un tenso y dramático intercambio en los momentos posteriores al debate demócrata del martes por la noche, Elizabeth Warren acusó a Bernie Sanders de llamarla mentirosa en televisión nacional.

Entertainment 

Health 

Technology