Hazte a un lado ‘pizza rat’. Ya llega la cucaracha del cigarrillo, la nueva plaga viral de Nueva York
Hazte a un lado ‘pizza rat’. Ya llega la cucaracha del cigarrillo, la nueva plaga viral de Nueva York

Paula Bravo Medina (CNN) — Primero fue ‘pizza rat’, la rata de la pizza.

Los bolivianos salen a votar en las elecciones para elegir presidente, vicepresidente, senadores, diputados y representantes
Los bolivianos salen a votar en las elecciones para elegir presidente, vicepresidente, senadores, diputados y representantes

Paula Bravo Medina (CNN Español) — Este domingo, más de 7 millones de bolivianos están habilitados para votar para elegir presidente, vicepresidente, 36 senadores, 130 diputados y 9 representantes supraestatales. El...

It's International Sloth Day ... so you have an excuse to be lazy
It's International Sloth Day ... so you have an excuse to be lazy

By Elizabeth Wolfe and Michelle Krupa, CNN Today is International Sloth Day, a moment for the world to stop and appreciate the exquisitely strange gift that is the sloth.

Enrique y Meghan se tomarán un tiempo libre “para estar en familia”, dice una fuente de la casa real
Enrique y Meghan se tomarán un tiempo libre “para estar en familia”, dice una fuente de la casa real

Paula Bravo Medina (CNN) — Enrique y Meghan, duque y duquesa de Sussex, se tomarán un descanso de los deberes reales hacia fines de año, dividiendo su tiempo entre Estados Unidos y el Reino Unido, dijo una fuente real a CNN.

Buckle up -- Canada's election will be a cliffhanger
Buckle up -- Canada's election will be a cliffhanger

By Paula Newton, CNN Nasty. It is not a word associated much with Canada -- except perhaps with the winters here. But during this election campaign, nastiness has been one of the only unifying themes, as parties trade...

Al menos tres muertos por disturbios en Chile
Al menos tres muertos por disturbios en Chile

CNN en Español (CNN Español) —  La intendenta de la Región Metropolitana, Karla Rubilar, confirmó que hubo fallecidos durante el toque de queda vigente en Santiago de Chile.

¿Qué es la enmienda Letwin, proposición que retrasó el brexit?
¿Qué es la enmienda Letwin, proposición que retrasó el brexit?

Melissa Velásquez Loaiza (CNN) — Una enmienda al acuerdo del brexit de primer ministro Boris Johnson tiene el potencial de sacudirlo todo, haciendo que el Súper Sábado, la primera sesión de fin de semana del Parlamento del...

Joaquín “El Chapo” Guzmán, un legado de muerte e ilegalidad
Joaquín “El Chapo” Guzmán, un legado de muerte e ilegalidad

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — El linaje personal de Joaquín el “Chapo” Guzmán es tan extenso como su empresa criminal. Aunque resulta complicado confirmar el número exacto de hijos, se calcula que habría tenido entre 12...

Meghan, Duchess of Sussex, holding back tears: 'Not many people have asked if I'm OK'
Meghan, Duchess of Sussex, holding back tears: 'Not many people have asked if I'm OK'

By Alaa Elassar, CNN Meghan, Duchess of Sussex, gave a rare glimpse into her personal life when she admitted that she has struggled to deal with the repercussions of being a new mother in the spotlight.

Estado de emergencia y crisis en Santiago por el alza de los pasajes del metro
Estado de emergencia y crisis en Santiago por el alza de los pasajes del metro

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — Barricadas en las calles, edificios quemados, enfrentamientos con la policía y estaciones de Metro destruidas. Así se encuentra Santiago de Chile luego del quinto día de manifestaciones...

La razón por la que Meghan, duquesa de Sussex, tuvo que contener las lágrimas en una entrevista
La razón por la que Meghan, duquesa de Sussex, tuvo que contener las lágrimas en una entrevista

(CNNEspañol.com) (CNN) — Meghan, duquesa de Sussex, dio un vistazo a su vida personal cuando admitió que había luchado para lidiar con las repercusiones de ser una nueva madre en el centro de atención.

Los votantes jóvenes de Bolivia están preocupados por el desempleo
Los votantes jóvenes de Bolivia están preocupados por el desempleo

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — Los jóvenes bolivianos esperan con mucha atención las elecciones presidenciales del domingo. Está previsto que ese día vote alrededor de un millón un medio de jóvenes entre los 18 y 26...

Protestas en el metro de Santiago por el incremento del pasaje
Protestas en el metro de Santiago por el incremento del pasaje

CNN en Español (CNN Español) — Este viernes se cumplió el quinto día de protestas ciudadanas en distintas estaciones del Metro de Santiago de Chile, que han terminado con destrozos de infraestructura pública,...

Elecciones en Bolivia: lo que debes saber
Elecciones en Bolivia: lo que debes saber

(CNNEspañol.com) (CNN) — El próximo 20 de octubre los bolivianos acudirán a las urnas para elegir presidente, vicepresidente, 36 senadores, 130 diputados y 9 representantes supraestatales en un complejo escenario político...

¿Por qué votarán los bolivianos el domingo?
¿Por qué votarán los bolivianos el domingo?

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — El ejercicio del voto en democracia en Bolivia muestra a un ciudadano comprometido con ese derecho que se refleja en importantes niveles de participación que alcanzan promedios de hasta un...

American weapons ended up in the wrong hands in Yemen. Now they're being turned on the US-backed government
American weapons ended up in the wrong hands in Yemen. Now they're being turned on the US-backed government

By Nima Elbagir, Mohamed Abo El Gheit, Florence Davey-Attlee, and Salma Abdelaziz, CNN American-made weaponry has fallen into the hands of rival militia groups in Yemen, some of whom have turned their arms against each...

Un niño pequeño con parálisis cerebral disfruta Halloween por lo alto con su disfraz ‘Up’
Un niño pequeño con parálisis cerebral disfruta Halloween por lo alto con su disfraz ‘Up’

(CNNEspañol.com) (CNN) — Brantley es un niño de 2 años que se prepara para su primer Halloween.

Tres turistas estadounidenses murieron por causas naturales en República Dominicana, según el FBI
Tres turistas estadounidenses murieron por causas naturales en República Dominicana, según el FBI

(CNNEspañol.com) (CNN) — Las pruebas de toxicología del FBI determinaron que las muertes de tres turistas estadounidenses en República Dominicana se debieron a causas naturales, dijo el viernes un funcionario del...

Así es Sinaloa, el corazón del cartel del Chapo Guzmán en México
Así es Sinaloa, el corazón del cartel del Chapo Guzmán en México

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — Sinaloa es tristemente célebre por ser el hogar de uno de los carteles internacionales más antiguos de México, y lugar de nacimiento de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, el sanguinario...

Colombiano se declara culpable de vender armamento al ELN desde Miami
Colombiano se declara culpable de vender armamento al ELN desde Miami

CNN en Español (CNN Español) — Un colombiano se declaró culpable este viernes en Miami de vender ilegalmente armas de fuego a la guerrilla del Ejército de Liberación Nacional (ELN), organización que ha sido designada como...

Astronauts Christina Koch and Jessica Meir successfully complete first all-female spacewalk
Astronauts Christina Koch and Jessica Meir successfully complete first all-female spacewalk

By Ashley Strickland, CNN NASA astronauts Jessica Meir and Christina Koch conducted the first all-female spacewalk outside of the International Space Station. The spacewalk officially began at 7:38 a.m. ET and lasted for...

Se aplaza el clásico entre Barcelona y Real Madrid por protestas en Cataluña
Se aplaza el clásico entre Barcelona y Real Madrid por protestas en Cataluña

dzaratsian (CNN) — La Federación Española de Fútbol (RFEF) pospuso El Clásico entre Barcelona y Real Madrid a finales de este mes debido a las continuas protestas catalanas.

Declaran culpable a Antonio Hernández, hermano del presidente de Honduras
Declaran culpable a Antonio Hernández, hermano del presidente de Honduras

(CNNEspañol.com) (CNN Español) — Un jurado encontró a Antonio Hernández, hermano del presidente de Honduras, culpable de todos los cargos en su contra.

¿Quién es Ovidio Guzmán López, hijo del Chapo Guzmán?
¿Quién es Ovidio Guzmán López, hijo del Chapo Guzmán?

olivertapia (CNN) — Ovidio Guzmán López es el hijo del narcotraficante encarcelado Joaquín “El Chapo” Guzmán y su segunda esposa, Griselda López. Se cree que tiene un papel importante en el cartel de Sinaloa, según el...

Siete reveses de Iván Duque en su primer año de gobierno
Siete reveses de Iván Duque en su primer año de gobierno

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — En 14 meses de Gobierno, el presidente de Colombia, Iván Duque, ha tenido complicaciones en cuanto a la aprobación de leyes y ha tenido reveses como el aumento del precio del dólar...

Astronaut Stephanie Wilson is the voice of Mission Control for the all-female spacewalk
Astronaut Stephanie Wilson is the voice of Mission Control for the all-female spacewalk

By Ashley Strickland, CNN During Friday's historic all-woman spacewalk from the International Space Station, a female voice can be heard speaking to astronauts Jessica Meir and Christina Koch from Mission Control.

Mexicanos rechazan la liberación del hijo del Chapo
Mexicanos rechazan la liberación del hijo del Chapo

Melissa Velásquez Loaiza (CNN Español) — A Ovidio Guzmán López, el hijo del Chapo Guzmán, lo liberaron las autoridades para “salvar vidas”.

5 Frases clave de AMLO sobre la situación en Sinaloa
5 Frases clave de AMLO sobre la situación en Sinaloa

Paula Bravo Medina (CNN Español) — Hablando en Oaxaca el viernes, el presidente de México, Andrés Manuel López Obrador dijo que la situación en Culiacán, Sinaloa, este jueves, que se volvió muy complicada y que “muchos...

AMLO: La decisión de liberar a Ovidio Guzmán se tomó para salvar vidas
AMLO: La decisión de liberar a Ovidio Guzmán se tomó para salvar vidas

Paula Bravo Medina (CNN Español) — “La decisión la tomó el gabinete de seguridad, de manera conjunta, los secretarios de la Defensa, de Marina, de Seguridad Pública. Yo respaldé esa postura porque considero que lo más...

When outrages become the new normal -- Meanwhile in America
When outrages become the new normal -- Meanwhile in America

Analysis by Stephen Collinson and Caitlin Hu, CNN Now and again in President Donald Trump's Washington, it's hard to believe what you're watching with your own eyes.

Hong Kong court rejects legal challenge for same-sex marriage
Hong Kong court rejects legal challenge for same-sex marriage

By Chermaine Lee, CNN A Hong Kong court has ruled against redefining the meaning of marriage that would have allowed same-sex unions and civil partnerships in the city.

What's it like to live on the International Space Station?
What's it like to live on the International Space Station?

By Lauren Kent, CNN When it comes to business travel, astronauts take the cake. The six space scientists and engineers who live and work in the International Space Station are traveling at a speed of five miles per second...

'Ceasefire' or 'pause'? Four things to know about the US-Turkey deal in Syria
'Ceasefire' or 'pause'? Four things to know about the US-Turkey deal in Syria

By Nick Paton Walsh, CNN The US and Turkey announced a five-day break in fighting in Northern Syria today. Referred to as a "ceasefire" by the US and as a "pause" by Turkey, the agreement is unclear about how it would be...

¿Tormentas que causan terremotos? Los científicos descubren los ‘stormquakes’, pero no te preocupes, no estás en peligro
¿Tormentas que causan terremotos? Los científicos descubren los ‘stormquakes’, pero no te preocupes, no estás en peligro

Mariana Toro (CNN) — Los huracanes y los terremotos son lo suficientemente malos por sí solos. Ahora imagínalos combinados.

5 Cosas que debes saber este 18 de octubre: capturan y liberan al hijo del Chapo en Sinaloa, las consecuencias de perder peso, el 95% de los alimentos de bebé contienen metales tóxicos y más
5 Cosas que debes saber este 18 de octubre: capturan y liberan al hijo del Chapo en Sinaloa, las consecuencias de perder peso, el 95% de los alimentos de bebé contienen metales tóxicos y más

Mariana Toro Te contamos por qué perder peso puede tener consecuencias a largo plazo. Además: ¿qué es el cártel Jalisco Nueva Generación? Conoce cuál es la predicción de Moody’s para la elección de 2020 en EE.UU. Esto es...

Te guste o no, la ciencia respalda el amor de tu hijo adolescente por el botón de ‘snooze’ en el despertador
Te guste o no, la ciencia respalda el amor de tu hijo adolescente por el botón de ‘snooze’ en el despertador

Mariana Toro (CNN) — En la batalla entre la afición adolescente por presionar el botón de ‘snooze’ o posponer el reloj despertador y el deseo de los padres de subirlos a un autobús escolar temprano por la mañana, los...

El 95% de los alimentos para bebés probados en EE. UU. contienen metales tóxicos, según informe
El 95% de los alimentos para bebés probados en EE. UU. contienen metales tóxicos, según informe

olivertapia (CNN) — Metales pesados tóxicos que dañan el desarrollo cerebral de los bebés podrían encontrarse en los alimentos que le das a tus hijos, de acuerdo con una nueva investigación publicada el jueves.

¿Es el colágeno ingerible una fuente de la juventud? Quizá
¿Es el colágeno ingerible una fuente de la juventud? Quizá

posadasimon (CNN) — A medida que envejeces, una mirada en el espejo puede revelar algunas líneas finas, arrugas, manchas y piel flácida. Puedes preocuparte más por el grosor de tu cabello, tus crujientes articulaciones o...

Pánico en Culiacán, Sinaloa: detienen (y luego liberan) a hijo del Chapo tras cruento enfrentamiento
Pánico en Culiacán, Sinaloa: detienen (y luego liberan) a hijo del Chapo tras cruento enfrentamiento

(CNNEspañol.com) Ciudad de México (CNN) — Las fuerzas de seguridad de México se enfrentaron el jueves en un prolongado tiroteo con presuntos miembros del cartel de Sinaloa, fuertemente armados, en una operación que vio la...

La metáfora del mundo
La metáfora del mundo

(CNNEspañol.com) Nota del editor: Camilo Egaña es el conductor de Camilo. Las opiniones expresadas en este artículo son exclusivas del autor.

Los trabajadores de minorías tienen peores horarios que los trabajadores blancos
Los trabajadores de minorías tienen peores horarios que los trabajadores blancos

(CNNEspañol.com) (CNN Business) — El trabajo en empresas minoristas y de comida rápida es conocido por sus horarios erráticos.

Podría haber relación entre perder peso y muerte prematura en la mediana edad, según estudio
Podría haber relación entre perder peso y muerte prematura en la mediana edad, según estudio

posadasimon (CNN) — El sobrepeso está relacionado con muchos problemas de salud, y perder algunos kilos a menudo se presenta como la mejor manera de evitarlos, sin importar su edad.

Venezuela wins seat on UN Human Rights Council
Venezuela wins seat on UN Human Rights Council

By Richard Roth, CNN It's like a defendant on trial getting to sit on the jury too.

Necesitamos la historia real de por qué Trump vendió a los kurdos
Necesitamos la historia real de por qué Trump vendió a los kurdos

(CNNEspañol.com) Nota del editor: Frida Ghitis, exproductora y corresponsal de CNN, es columnista sobre temas internacionales. Colabora con frecuencia para la sección de opinión de CNN, para The Washington Post y es...

Entertainment 

Health 

Technology